Referral и Deferral, в чем разница?

"Referral" и "Deferral", наверное, самые страшные для студента слова. Что же они означают? В этой статье мы поможем вам в этом разобраться.

Итак, в случае неуспешной сдачи экзамена или письменной работы студент может получить вердикт: "Referral" или "Referred". Это значит, что в определенный день он может пересдать экзамен или в определенный период времени переписать письменную работу. Как ни странно, но эту  возможность еще нужно заслужить, то есть набрать определенный минимум балов. Разные преподаватели выставляют разные требования, но зачастую это 30-39%. Также от преподавателя зависит и то, с возможностью получения какой оценки ("полной" или "ограниченной") разрешить пересдачу. "Полная" означает, что студент, если постарается, может набрать максимальную оценку, то есть 100 баллов. Что касается "ограниченной"(Capped) оценки, то, исходя из полученных баллов, старательности студента, посещаемости и других факторов, преподаватель имеет право установить максимально возможную оценку 40 баллов, то есть как бы студент ни старался, в этот раз больше оценки "Удовлетворительно" он не получит.

Но это еще не все! Касается самых заядлых прогульщиков и "двоечников". Студенту, который получил "неуд" больше, чем по 60 кредитах, семестр не засчитывается и ему приходится не просто пересдать экзамены, а начать учебу сначала в следующем семестре, предварительно оплатив его еще раз. Если "неудача" случилась в первом семестре, то второй семестр студент "отдыхает" и возвращается к учебе в сентябре, если же во втором, то он пропускает первый семестр следующего года и возвращается к учебе в январе. Если же студент набрал меньше 30% за экзамен/работу или не сумел пересдать ее в установленный срок, по одному или нескольким предметам, но не больше 60 кредитов, то он переходит в следующий семестр, но дополнительно к основной программе посещает еще и занятия по несданным предметам.

Что касается второго слова “Deferred” или "Deferral", то на самом деле оно не настолько страшное, как первое, а иногда даже дает возможность выиграть время. Получив этот вердикт, студент имеет возможность, без каких либо ограничений в плане оценки, пересдать работу или экзамен, главное чтобы вовремя. "Deferral" ставится в случае, когда студент по объективным причинам пропустил экзамен или не смог сдать работу вовремя. Основанием для получения служат, так называемые, смягчающие обстоятельства (Mitigating Circumstances). Это либо болезнь студента, либо потеря кого-нибудь из родных или близких во время подготовки к экзаменам, либо же глубокое психологическое потрясение, но это тяжелее всего доказать. Сразу забегу немного вперед, в Великобритании не так легко "состряпать" справку от врача! А без нее "Deferral" не получишь!

Правила в Великобритании, как вы сами видите, очень жесткие, но из всех правил бывают исключения! Они применяются только в том случае, когда студент действительно учится и с ним что-то произошло. Если преподаватель видит, что студент старается, посещает лекции, семинары, но ему "не повезло", то практически всегда пойдет на встречу и разрешит "пересдачу". И наоборот, если преподаватель никогда не видел студента на лекциях, или знает его не с лучшей стороны, то рассчитывать на снисходительность не стоит!

Желаю всем студентам никогда не слышать ни "Referral", ни "Deferral". Хороших оценок и, конечно же, легких экзаменов!